Actress Susannah Wells will be part of filming an episode of the Western web series “Thurston” at the Fairfax Station Railroad Museum.