The Ward family’s whippet-beagle mix Tangle, of Fairfax Station, was adopted just before a shelter-scheduled euthanization.